航班廣播翻譯

瀏覽次數：196522     時間：2017-11-17

Ladies and Gentlemen, we've commenced our descent in the Sydney Airport and we'll depart outside the terminal building about 30 minutes from now.

女士們，先生們，我們已經開始降落在悉尼機場，30分鐘後我們將離開航站樓。

For those of you visiting the city for the first time, I have some information for you. The distance from the airport to the center of Sydney is approximately 10 km. Taxis are available. You’ll find taxis right outside the terminal building. The cost of Taxi trip to the city is about 12 Australian dollars.

對於第壹次訪問這座城市的旅客們，我可以向妳們提供壹些信息。從機場到悉尼市中心的距離約10公裏。有出租車服務，在航站樓就可以找到出租車。乘坐出租車達到市區大約需要12澳元。

There is the coach service available and the cost of the journey to the city and major hotels is 6 dollars for adults, and 2 dollars and 50 cents for children. There is also the open yellow bus No. 300 to the city at a cost of 3 dollars for adults or 1 dollar 50 cents for the children.

同時也有客車接送服務，到達市區和酒店的費用是成人6澳元，兒童2.5澳元。當然也有黃顏色的300路公交巴士開往市區，成人3澳元，兒童1.5澳元。

Banking facilities are available outside the Customs Hall. Hotel booking facilities can be found at the Travelers Information Service. I'd like to remind you when you leave Sydney Airport on the next international flight, you’ll be required to pay a Departure Tax of 10 dollars.

如果您需要銀行服務，可以在機場報關大廳外找到，如果您需要酒店預訂服務，可以去旅客信息服務處。我還想提醒各位的是，當妳下次離開悉尼機場乘坐國際航班時，妳會被要求支付10美元的離境稅。

Thank you.

謝謝。